胡蝶儿
唐 · 张泌 · 五言律诗
原文
胡蝶儿,晚春时。阿娇初著淡黄衣,倚窗学画伊。
还似花间见,双双对对飞。无端和泪拭燕脂,惹教双翅垂。
译文 / 白话释义
蝴蝶啊蝴蝶,出现在晚春时节。少女刚刚穿上淡黄的衣衫,靠着窗户学着画那蝴蝶。画中的蝴蝶好像在花丛间见到的一样,成双作对地飞舞着。没来由地含着泪擦拭胭脂,使得画中蝴蝶的双翅也垂了下来。
注释
这里指年轻美丽的少女,传说汉武帝的陈皇后小名阿娇。;穿,zhuó。;这里指蝴蝶。;没有缘由,无缘无故。;即胭脂,yān zhī。
赏析
这首词营造出一种细腻而略带忧伤的意境。从文学手法上看,采用了以景衬情的手法,通过描写晚春蝴蝶飞舞的景象,来烘托出女主人公的情感。词的上阕描写了晚春时节蝴蝶飞舞,少女倚窗画蝶的场景,画面生动鲜活,其中‘阿娇初著淡黄衣,倚窗学画伊’一句,细腻地描绘出少女的形象和动作,用词简洁却富有画面感。下阕则情感有所转折,‘还似花间见,双双对对飞’进一步强调蝴蝶的成双成对,与下句‘无端和泪拭燕脂,惹教双翅垂’中少女的落泪形成鲜明对比,以蝴蝶的欢快衬托出少女的孤独与哀怨,生动地表达出少女内心的惆怅之情。主题思想围绕着少女的春愁展开,通过描绘她画蝶的行为以及落泪的反应,展现出少女在晚春时节内心微妙的情感波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。