湖堤漫兴
清 · 邹崇汉 · 五言律诗
原文
人生行乐耳,吾道是耶非。
鸥鸟频频狎,鲈鱼渐渐肥。
江湖年老大,风雨愿乖违。
且趁扁舟兴,还家自款扉。
译文 / 白话释义
人生不过是为了行乐罢了,我所遵循的道路是对还是错呢?鸥鸟频繁地与人亲近,鲈鱼逐渐长肥。在江湖上岁月已经过去很久,风雨中愿望总是违背。暂且趁着划小船的兴致,回到家中自己敲门。
注释
亲近而态度不庄重。在这里指鸥鸟与人亲近。;款,敲;扉,门。即敲门。
赏析
从文学手法来看,首联‘人生行乐耳,吾道是耶非’以一种自问的方式开篇,引发读者对人生道路与行乐之间关系的思考,直接抒情。颔联‘鸥鸟频频狎,鲈鱼渐渐肥’采用了写景状物的手法,通过描写鸥鸟亲近、鲈鱼肥美的景象,勾勒出一幅充满生机与闲适的画面,以乐景衬出内心复杂的情感。颈联‘江湖年老大,风雨愿乖违’则是情绪的转折,从之前的看似闲适转为感慨岁月流逝和愿望无法达成,形成对比。尾联‘且趁扁舟兴,还家自款扉’在无奈之中又有一种自我排遣的豁达,借助乘舟回家这一行为来表现。在情感表达上,全诗蕴含着对人生道路的迷茫,对时光逝去的无奈,既有行乐的想法又有愿望未实现的惆怅,但最后还是有一种自我解脱的旷达。在意境营造上,既有鸥鸟、鲈鱼的优美闲适之景,又有江湖风雨的沧桑之感。主题思想围绕着对人生的思考、岁月的感怀以及在矛盾情感中的自我调适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。