虎洞

明 · 金大车 · 五言律诗

原文
灵山通上界,羸马涉遥岑。
天净峰如掌,风悲虎出林。
空岩春昼冷,石洞夜坛阴。
渐悟真如性,还同出世心。
译文 / 白话释义

灵山与天上相通,瘦弱的马跋涉在遥远的山岭。天空明净山峰像手掌,风声悲戚老虎出山林。空荡的山岩春天白昼也寒冷,石洞里夜间的坛台阴森。渐渐领悟到真如的本性,如同超脱尘世的心境。

注释

瘦弱的马。‘羸’表示瘦弱,如在古文中‘老羸转于沟壑’,常用来形容马的衰弱状态。;远处陡峭的小山崖。‘遥’表示遥远,‘岑’本义是小而高的山。;佛教术语,指实体实性而永世不变的真理。是一种对佛教真理的表述。;超脱尘世的想法,是一种出世的情怀,在佛教和道教等宗教思想中有较多体现。

赏析

从文学手法上看,首联‘灵山通上界,羸马涉遥岑’,通过‘灵山’与‘羸马’、‘上界’与‘遥岑’的对比,一高一低,一虚一实,构建出宏大的空间感。颔联‘天净峰如掌,风悲虎出林’,运用视觉描写‘天净峰如掌’,展现出山峰的形状,而‘风悲虎出林’则从听觉角度描写,风本无悲喜,但诗人用‘悲’字赋予其情感,以动衬静,突出了山林的寂静与神秘。颈联‘空岩春昼冷,石洞夜坛阴’,继续描写虎洞周边环境的清冷阴森,‘春昼冷’和‘夜坛阴’,从时间和空间上渲染了一种幽冷的氛围。从情感表达方面,诗中没有直接表达诗人的情感,但通过对虎洞及其周边环境的描写,能感受到一种淡淡的孤寂和超脱尘世之感。在意境营造上,全诗营造出一种幽冷、神秘、孤寂且带有禅意的意境。主题思想上,诗人在对虎洞的游历和描写中,最终引出对真如性的领悟,表现出对出世的向往和对尘世的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。