湖阁夜雨

清 · 罗孙耀 · 七言律诗

原文
溜泻檐阶锁夕烟,竹声松响共萧然。
一天雨掩闲吟阁,半夜风横罢钓船。
花委暮林香漠漠,草低寒砌色芊芊。
此心不逐疏棂去,好背孤镫便学禅。
译文 / 白话释义

雨水从屋檐和台阶上溜泻而下,锁住了傍晚的烟雾,竹林与松林发出的声响共同营造出一种萧瑟的氛围。一整天的雨遮蔽了可供闲吟的楼阁,半夜的风把钓鱼的小船吹得横在水面。花朵在傍晚的树林中凋落,香气弥漫却又若有若无,青草低伏在寒冷的台阶边,颜色青葱。我的心不会随着那透风的窗格飘走,我愿背对孤灯学习参禅。

注释

形容雨水快速流下的样子。;屋檐和台阶。;在此处为凋落、枯萎的意思。;形容弥漫、密布的样子,这里指香气若有若无地弥漫着。;草木茂盛的样子。;有缝隙的窗格。;孤灯。镫,同‘灯’。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘溜泻檐阶’的动态描写和‘锁夕烟’的静态描写相结合,勾勒出一幅雨景图,其中‘竹声松响共萧然’采用听觉描写,以动衬静,渲染出一种萧索的氛围。颔联的‘一天雨’‘半夜风’从时间和天气状况入手,描绘出雨势和风势,‘闲吟阁’和‘罢钓船’一静一动,对仗工整,展现出不同场景在风雨中的状态。颈联中‘花委暮林香漠漠,草低寒砌色芊芊’是典型的视觉和嗅觉描写,暮林落花、寒砌青草,一香一色,从不同角度描绘出雨夜中的景色,画面感极强。在情感表达上,全诗整体营造出一种静谧、孤寂且略带消沉的情绪,从对风雨中各种景象的描写中透露出诗人内心的寂寥。在意境营造方面,借助雨夜中的多种景象如檐阶雨水、夕烟、竹松、闲吟阁、钓船、暮林花草等,共同构建出一个清冷、孤寂的雨夜意境。主题思想上,通过描写湖阁夜雨的景色,表达出诗人在雨夜中的孤寂之情以及想要通过学禅来寻求内心宁静的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。