壶公山古谶

唐 · 佚名 · 七言

原文
市连义井岁时半,水遶壶公文物盛
译文 / 白话释义

集市连着义井的岁月里收成只有一半,水流环绕壶公山文化昌盛。

注释

chèn,迷信的人指将要应验的预言、预兆。这里‘古谶’可能是指古老的关于此地的预言之类的说法。;rào,同‘绕’,环绕的意思。;供公众汲用之井,是一种公益设施,这里用来指代与民生相关的事物。;这里指文化、文明成果。与现代意义的‘文物’有所不同。;岁月、时光,也可理解为每年的时令、收成之时。

赏析

从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘市连义井’对‘水遶壶公’,结构工整,节奏明快。‘岁时半’与‘文物盛’形成鲜明对比,一边是收成的不足,一边是文化的繁荣,通过这种对比,增强了句子的表现力。在意境营造上,前半句勾勒出一幅市井与义井相连的画面,同时传达出一种生活不易、收成欠佳的氛围;后半句描绘了水流环绕壶公山,烘托出此地充满文化气息、兴盛繁荣的景象。在情感表达方面,既有对收成不佳的些许无奈,也有对壶公山文化昌盛的自豪之感。主题思想上,展现了壶公山一带独特的社会风貌,包括经济与文化的不同情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。