胡谷元池亭杂咏十二首 其二 凝香寝

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
斗室罗尊彝,名香坐中发
何处佳人过,援琴鼓白雪
译文 / 白话释义

狭小的房间里摆放着酒器,名贵的香在室中散发着香气。不知何处有佳人经过,(佳人)抚琴弹奏起《白雪》之曲。

注释

尊、彝均为古代酒器,也泛指祭祀的礼器。;持琴、弹琴。‘援’在这里是拿、持的意思。;古曲名,传为春秋时期晋国的师旷所作,因其高雅,和者甚少。

赏析

从文学手法上看,首句‘斗室罗尊彝’通过描写室内陈设,简单几笔勾勒出一个空间场景,‘斗室’点明空间的狭小,‘罗尊彝’则写出室内物品的陈列,给人以画面感。‘名香坐中发’通过嗅觉描写,使画面有了嗅觉上的丰富,营造出一种静谧且雅致的氛围。‘何处佳人过,援琴鼓白雪’运用了联想的手法,由室内的宁静氛围联想到佳人路过抚琴,‘援琴鼓白雪’引用了《白雪》这一典故,为诗歌增添了高雅的文化底蕴。在情感表达上,整体透露出一种闲适、惬意且高雅的情绪,诗人身处这样的环境中,享受着宁静与雅致,充满对这种生活氛围的喜爱之情。在主题思想方面,描绘出一种富有诗意、高雅的生活场景,表现出诗人对高雅闲适生活的追求。在意境营造上,斗室、名香、佳人、琴曲等元素组合在一起,营造出一种幽静、典雅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。