胡谷元池亭杂咏十二首 其九 不染亭
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
翠幰何亭亭,朱霞亦濯濯
周遭十二阑,飞香透帘幕
译文 / 白话释义
翠绿的车幔多么高耸的样子,红色的云霞也是明净的样子。亭子周围环绕着十二道栏杆,飘飞的香气透过了帘幕。
注释
翠色的车幔,这里用来形容亭子像被翠色车幔装饰一样,有比喻的意味。;高耸直立的样子。;明净、清朗的样子。
赏析
这首诗在意境营造上独具匠心。诗中描绘了一幅色彩明丽的画面,‘翠幰’的翠绿与‘朱霞’的红色相互映衬,给人以鲜明而和谐的视觉感受,使亭子周围的环境充满生机与活力。从写作手法来看,运用了视觉描写,如‘翠幰何亭亭,朱霞亦濯濯’,生动地写出景物的形态与色泽;同时通过‘飞香透帘幕’进行嗅觉描写,将无形的香气具象化,仿佛能让读者闻到那股清幽的香气。在情感表达方面,诗人通过对不染亭周围美好景色的描写,传达出一种对亭子及其周边景色的喜爱与欣赏之情。主题思想围绕着对不染亭景色的赞美展开,展现了亭子的清幽雅致以及周围景色的迷人之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。