胡谷元池亭杂咏十二首 其十 秉烛轩
明 · 胡应麟 · 五言绝句
原文
敲棋坐明烛,微风动清夜
迟我同心人,落花满亭榭
译文 / 白话释义
点着明亮的蜡烛下围棋,微风轻拂着这清静的夜晚。等待着与我同心的友人,只见落花堆满了亭台水榭。
注释
建筑在台上的房屋,多为临水建筑。如‘舞榭歌台,风流总被雨打风吹去。’
赏析
从文学手法上看,首句‘敲棋坐明烛’直接描写人物活动,通过‘敲棋’这一动作和‘明烛’这一环境元素,简洁地勾勒出一个静谧而富有生活气息的场景。‘微风动清夜’则从触觉和视觉的角度进一步渲染氛围,微风轻拂,清夜宁静,动静相衬,以动写静,更显夜之清幽。情感表达方面,‘迟我同心人’直接点明在等待同心之人,表达出对友人的期盼之情,这种情感在清幽的环境烘托下显得更加真挚。在意境营造上,落花满亭榭的画面充满诗意与寂寥,将等待友人不至的那种淡淡的惆怅融入其中,整个画面富有诗意和美感。主题思想围绕着等待友人展开,在清幽的环境中,通过人物的活动和周围景色的描写,表达出对友人的期待以及等待时的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。