胡谷元池亭杂咏十二首 其十一 飞啸台

明 · 胡应麟 · 五言绝句

原文
高台四无人,啸声堕林樾
彷佛罗浮仙,空山弄明月
译文 / 白话释义

高高的台子四周没有人,啸声传入树林间。就好像罗浮山的仙人,在空旷的山中赏玩明月。

注释

指林木、树林。樾,树阴,多为名词。出自《淮南子·人间训》‘武王荫暍人于樾下,左拥而右扇之,而天下怀其德。’

赏析

从文学手法上看,首句‘高台四无人’通过简洁的描写,营造出一种空旷、寂寥的氛围,为后文的啸声出现做铺垫。‘啸声堕林樾’运用了通感的手法,将无形的啸声写得如同有重量一般‘堕’入树林,使读者能真切地感受到啸声的回荡。情感表达上,透露出一种旷达、超脱尘世的情怀,诗人站在空无一人的高台发出啸声,仿佛与自然融为一体。在意境营造方面,通过对高台、啸声、林樾、空山、明月等意象的组合,构建出一个空灵、清幽且带有神秘色彩的意境,让读者仿佛置身于那座高台之上,感受到那种静谧与旷远。主题思想上,表现了诗人对宁静自然的向往,对超凡脱俗生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。