忽忽
唐 · 韩愈 · 七言
原文
忽忽乎余未知生之为乐也,愿脱去而无因。
安得长翮大翼如云生我身,乘风振奋出六合。
绝浮尘,死生哀乐两相弃,是非得失付闲人。
译文 / 白话释义
恍惚之间啊,我还不知道活着有什么乐趣,想要摆脱(尘世的烦恼)却没有办法。怎样才能有像云一样的巨大翅膀长在我身上,乘着风振翅高飞离开天地四方,远离这世间的浮尘。把生死哀乐这两件事都抛弃掉,是是非非、得得失失都交给那些无所事事的人吧。
注释
《诗源辨体》:七言古如「安得长翮大翼如云生我身……」,皆豪纵者。然豪纵者未尝不奇险,而奇险者未尝不豪纵也。;《诗比兴笺》:次章(按指《马厌谷》)全用《国策》燕相出亡事,恨时不养士也。既皆不得,故三章(按指本诗)无所发愤,激而为世外之思,屈子所谓安能忍而与此终古也。;《评注韩昌黎诗集》:语调亦模撫风谣得来口。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以‘忽忽乎’这样的叠词和感叹句起笔,渲染出一种迷茫恍惚的情绪氛围,奠定了全诗的基调。‘安得长翮大翼如云生我身’运用了奇特的想象,表达出诗人想要逃离尘世的强烈愿望,这种想象超拔于现实之上,富有浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗人直言不知生之乐,透露出对生活的迷茫与厌倦,想要抛弃生死哀乐、是非得失,体现出一种对现世的超脱和豁达,又夹杂着些许无奈。在意境营造上,通过描绘乘风出六合、绝浮尘的画面,营造出一种空灵、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对人生的思考与解脱展开,诗人渴望摆脱尘世的种种束缚,追求一种精神上的自在解脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。