回波乐 八十八
唐 · 王梵志 · 五言
原文
童子得出家,一生受快乐
饮食满盂中,架上选衣着
平明欲稀粥,食手调羹臛
饱吃取他钱,此是口客作
天王元不朝,父母反拜却
黠儿苦读经,发愿离浊恶
身心并出家,色欲无染着
同时小去家,有悟亦有错
憨痴求身肥,每日服石药
生佛不拜礼,财色偏染着
白日趁身名,兼能依逐乐
不肯逍遥行,故故相缠缚
满街肥统统,恰似鳖无脚
译文 / 白话释义
童子出家以后,一生享受快乐。饮食装满碗盂,架上挑选衣服。清晨想要稀粥,洗手调好羹汤。吃饱拿取他人钱财,这就像是食客帮佣。不朝拜天王,反而让父母下拜。狡黠的孩子苦苦读经,发愿远离浊恶尘世。身心一同出家,对色欲没有沾染。同时年少离家,有觉悟也有过错。愚笨痴呆之人谋求身体肥胖,每天服用石药。不拜礼活佛,却偏偏沾染财色。白天追逐声名,又能追逐享乐。不肯逍遥自在地生活,故意自我束缚。满街肥胖之人,就好像没有脚的鳖。
注释
盛饮食等的圆口器皿。;羹汤,臛是肉羹,这里泛指羹汤。;雇工。;聪慧狡黠的孩子,黠(xiá)。;沾染、执着。;古代一种矿物类药物。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,生动地描绘出了不同类型人物的形象与行为,如童子出家后的享乐生活、黠儿读经的状态、憨痴之人的贪求等,不加修饰却形象鲜明。在情感表达方面,诗中透露出一种批判与讽刺的情感,批判那些名为出家实则贪图享乐、违背出家本义的现象,也讽刺了那些追逐财色、身名而失去逍遥自在的人。在意境营造上,通过具体的人物行为画面,构建出一种世俗而又荒诞的氛围。主题思想围绕着对社会现象的批判展开,批判了宗教界、世俗界中的不良行为与错误观念,揭示出人们在信仰、生活追求中的种种弊端。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。