回波乐 九十四
唐 · 王梵志 · 五言
原文
身是上阵兵,把刀被煞死
你若不煞我,我还煞却你
两既忽相逢,终须一个死
死亦不须忧,生亦不须喜
须入湼槃城,速离五浊地
天心遣我生,地母收我子
生死不由我,我是长流水
译文 / 白话释义
身体就像是上战场的士兵,手持刀剑被杀死。你如果不杀死我,我也还要杀死你。两者既然突然相遇,终究要有一个死去。死了也不必忧愁,活着也不必欢喜。必须进入涅槃之境,赶快离开这五浊恶世。上天之心派遣我降生,大地母亲收容我的身躯。生与死不是我所能决定的,我就像长流不息的水。
注释
杀死,同‘杀’。shā;佛教用语,指超脱生死的境界。niè pán;佛教语,指五种恶浊行为。;上天的心意。;大地,在一些文化和宗教概念里被视为孕育万物的母亲形象。
赏析
从文学手法来看,这首诗直白质朴,近乎口语化的表述。没有华丽的辞藻和复杂的修辞,以简单直接的语言叙述。在情感表达上,透露出一种对生死的豁达与超脱。诗中描述战场上的生死相残,体现出一种无奈,然而后面又阐述生死不由自己,表达出对命运的顺从,以及对涅槃境界的向往,希望脱离尘世的污浊。在意境营造方面,通过对生死之事的描述,营造出一种淡漠生死、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着生死的无奈与超脱,既有对尘世生死轮回的看淡,又有对理想境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。