回波乐 一 二
唐 · 王梵志 · 五言律诗
原文
吾家昔富有,你身穷欲死
你今初有钱,与吾昔相何
吾人乍无初,还同昔日你
可惜好靴牙,翻作破皮底
译文 / 白话释义
我的家庭往昔很富有,而你当时穷困得快要死了。现在你刚刚有了钱,和我往昔的情况又有什么不同呢?我如今一下子变得和最初不一样了(变得穷困了),就和昔日的你相同了。可惜那上好的靴牙(靴筒上的装饰),现在反过来变成破了皮的靴底(形容境遇的反转)。
注释
忽然,突然。;靴筒上的装饰部分。;反转,反过来。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。通过‘吾家昔富有’与‘你身穷欲死’的对比,以及‘你今初有钱’与‘吾人乍无初’的对比,鲜明地展现出贫富转换的状况。在情感表达方面,有一种对世事无常、命运反转的感慨,既有对自己从富有到贫穷的无奈,也有对这种贫富转换现象的一种略带讥讽的态度。在意境营造上,以具体的贫富状况来构建一种世俗生活的画面,如富有者的形象和贫穷者的形象对比鲜明。主题思想围绕着贫富无常的社会现象展开,揭示了社会生活中财富状况变化不定的现实,让读者感受到世事难料,荣华富贵难以长久的人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。