晖禅人丐盐求颂

宋 · 释正觉 · 七言律诗

原文
庐山淡薄已多时,谁与丛林洗败姿
为爱海冰资菜味,不嫌春雨破华枝
仙陀婆事行行辨,舜若多身处处宜
快意截流船到岸,江头风顺看樯旗
译文 / 白话释义

庐山已经清苦很久了,谁来为这丛林洗刷衰败的样子呢。因为喜爱海盐增添菜的味道,所以不嫌弃春雨打坏了华丽的花枝。如同仙陀婆的事情一件件都能分辨清楚,像舜若多神那样的身形处处都能适宜。快意地截断水流,船到达岸边,江头风很顺,可以看到船帆旗帜。

注释

乞求,这里指僧人请求(盐)。;参禅之人,指僧人。;这里指清苦的状态。;寺院的代称。;梵语,意为‘盐’,这里可能有其特定的禅意典故。;梵语,意译为‘空性’,此处用来形容一种空灵、处处适宜的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问的手法,以‘谁与丛林洗败姿’引起读者思考,强调庐山的淡薄已久。颔联中‘为爱海冰资菜味,不嫌春雨破华枝’使用了对比的手法,将对海盐调味的喜爱和不嫌弃春雨破坏花枝进行对比,表现出一种超脱于表象的心境。情感表达上,透露出一种洒脱自在、不为外界所扰的情感,虽提到庐山的‘淡薄’和‘败姿’,但没有丝毫的哀怨。在意境营造方面,通过描绘庐山、春雨、花枝、江头风顺等景象,构建出一种空灵、旷达的意境。主题思想围绕着一种随缘自在、不为物役的禅意展开,无论是对事物的喜好还是面对自然的变化,都有一种顺应和坦然的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。