会杜清碧

元 · 萨都剌 · 五言

原文
夜宿武夷山,乃是杜清叟
清谈道人同,险路山鬼走
出门视河汉,危梯挂星斗
白露满芙蓉,清寒夜深久
我识杜清碧,深居武夷山
采药紫芝岭,行歌白云间
天根深可蹑,月窟高可攀
天子召不起,道人闲往还
译文 / 白话释义

夜晚住宿在武夷山,这里有位杜清叟。与清谈道人一同,险峻的路上山鬼都在奔走。出门仰望银河,高高的梯子仿佛挂着星斗。白露沾满了芙蓉,深夜的清寒持续很久。我认识杜清碧,他深深居住在武夷山。在紫芝岭采摘草药,在白云间吟唱歌曲。天根可以攀登,月窟也能攀及。天子征召他他都不起来,道人悠闲地来来往往。

注释

可能是一位隐居在武夷山的道人,名字叫清碧。;也是在武夷山的一位人物,与杜清碧可能有关。;武夷山的一处山岭,传说此处有紫芝,是仙人常出没的地方。;古代天文学概念,指东方苍龙之角,常被视为阳气萌生之处,可引申为高深之处。;月亮的归宿之处,常被视为寒冷、高远之地,这里指月宫。

赏析

这首诗意境清幽。从描写夜晚住宿武夷山的情景入手,‘险路山鬼走’营造出一种神秘的氛围。‘出门视河汉,危梯挂星斗’运用夸张的手法,写出了环境的高远险峻。‘白露满芙蓉,清寒夜深久’则通过景物描写烘托出深夜的清冷。情感表达上,展现了对杜清碧的敬仰之情,他不慕名利,深居山林,采药行歌,如仙人般自在。在写作手法上,动静结合,既有山鬼奔走的动态,又有深夜景物的静态。主题上,强调了杜清碧的超脱世俗,追求自然的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。