惠福寺与陈留诸官茶会

唐 · 刘长卿 · 五言

原文
到此机事遣,自嫌尘网迷
因知万法幻,尽与浮云齐
疎竹映高枕,空花随杖藜
香飘诸天外,日隐双林西
傲吏方见狎,真僧幸相携
能令归客意,不复还东溪
译文 / 白话释义

来到此地,心中的机巧之事都被排遣,自己嫌弃曾经被尘世的罗网所迷惑。因为知晓世间万法都是虚幻的,全都和浮云一样。稀疏的竹子映衬着高枕,天空中的花随着藜杖(飘动)。香气飘到九天之外,太阳隐没在双林的西边。高傲的官吏刚刚被亲近,有道的高僧有幸相伴。能够使归客的心意改变,不再回到东边的溪流(之处)。

注释

机巧之事;机心之事。《庄子·天地》:‘有机械者必有机事,有机事者必有机心。’;尘世的罗网。把尘世比喻为罗网,人在其中不得解脱。晋·陶渊明《归园田居·其一》:‘误落尘网中,一去三十年。’;佛教语,指一切事物和道理。;稀疏的竹子。‘疎’同‘疏’,shū。;拐杖。藜,lí,一种植物,这里指藜茎做的手杖。;这里可能指佛寺。佛教有释迦牟尼佛涅槃于拘尸那迦城阿利罗跋提河边娑罗双树林下的典故。;不为礼法所屈的官吏。晋·郭璞《游仙诗》:‘漆园有傲吏,莱氏有逸妻。’;戒律精严的和尚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有禅意的氛围。诗中描绘的疎竹、高枕、空花、杖藜、天外香等意象组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣的宁静之感。从写作手法来看,运用了借景抒情和虚实结合的手法。如‘疎竹映高枕,空花随杖藜’是眼前实景描写,而‘香飘诸天外,日隐双林西’则带有一种虚写的空灵之感。在情感表达方面,诗人通过对惠福寺周围景色以及与僧人和官吏相处的描写,表达出一种对尘世的厌弃,对宁静的佛禅境界的向往。主题思想围绕着在惠福寺的所见所感,从对机事、尘网的厌倦,到在寺中的宁静体验,展现出诗人寻求心灵解脱的心路历程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。