会福严慈觉大师

宋 · 释德洪 · 五言

原文
慈觉初见我,背呼仰而应
遂同宿湘上,夜语如建瓴
犀颅气不詟,虎颔目有棱
精彩类澄观,突兀掩万僧
乔岳占南极,寒翠知几层
此老家此山,亲分漳水灯
宝坊天雨华,午梵盘清冥
欲知法席盛,但看道价增
破夏出山来,乃尔忘规绳
盖皮为之灾,公卿慕声称
我幸无子累,痴钝人所憎
平生寝饭外,摩挲一枝藤
少年入三吴,题诗徧西兴
归来舟彭蠡,浪山雪崩腾
匡庐落笑中,万叠横空青
又尝游并汾,趼足渡河冰
冲虎上太行,鸡鸣见日升
此乐堕渺莽,坐睡头鬅鬙
朅来湘西坞,倦鹤整羽翎
只待秋风健,祝融期再登
译文 / 白话释义

与福严寺的慈觉大师会面。慈觉大师初次见我时,背对着呼唤我,我仰头回应。于是一同在湘江边住宿,夜晚的话语如同建瓴水泻般顺畅。他犀牛角般的头颅透着不凡的气势而无所畏惧,老虎般的下巴使眼睛看起来有棱有角。他的神采像澄观大师一样,气宇轩昂能盖过众多僧人。像高大的山岳占据着南天,那寒翠之色不知有多少层。这位大师住在这座山上,亲自传承着漳水的佛法明灯。佛殿上天降花雨,中午的梵音在清冥的空中盘绕。想要知道佛法讲席的兴盛,只要看他的德望声名增加就可知。他在过了安居期出山而来,竟然这样忘却了戒律规范。大概是因为外在的表象给他带来灾祸,公卿们都仰慕他的名声。我庆幸没有子女的牵累,痴呆愚钝被人憎恶。平生除了睡觉吃饭之外,就摩挲着一根藤杖。少年时进入三吴之地,题诗遍布西兴。归来时船行彭蠡湖,如山崩般的浪涛汹涌奔腾。庐山在笑声中映入眼帘,万重山峰横亘在空中一片青苍。又曾经游历并州、汾州,磨出茧子的脚渡过结冰的黄河。冲着老虎登上太行山,鸡鸣时看到太阳升起。这种快乐已经变得渺茫,坐着打瞌睡头发蓬松杂乱。来到湘西的山坞,疲倦的鹤在整理羽毛。只等秋风强劲之时,期待再次登上衡山祝融峰。

注释

害怕,恐惧。zhé;下巴。hàn;唐代高僧,这里用来类比慈觉大师。;手掌或脚掌上因摩擦而生的硬皮。jiǎn;头发蓬松的样子。péng sēng

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写来刻画慈觉大师的形象,如“犀颅气不詟,虎颔目有棱。精彩类澄观,突兀掩万僧”,通过对其外貌、神态的描写,将大师不凡的气度生动地展现出来,使用比喻手法,把大师的头颅比作犀颅,下巴比作虎颔,使形象更加鲜明。在情感表达方面,诗人对慈觉大师有着敬重之情,从对大师形象的细致描绘和对其在佛法传播方面的肯定,如“宝坊天雨华,午梵盘清冥。欲知法席盛,但看道价增”,可以看出这种敬重。在意境营造上,诗中既有描绘山川的壮阔意境,如“匡庐落笑中,万叠横空青。又尝游并汾,趼足渡河冰。冲虎上太行,鸡鸣见日升”,写出了庐山的青苍、黄河的冰冷、太行的雄伟,又有表现静谧禅意的意境,如宝坊中的天雨华、午梵等描写。主题思想包含了对慈觉大师的敬仰、对自己游历经历的回顾以及对再次登山的期待等多重内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。