会鹤臞郑高士

元 · 方回 · 七言

原文
我不羡渠乘大马食肥肉,我不羡渠寝细毡居华屋。
富贵两字输与渠,奈渠未免一字俗。我有诗肠如月朗三秋,我有酒肠如海吞百渎。
西湖之水足供酒一杯,西湖之山可作诗千幅。羽客写我醉吟意,雪为长髯电为目。
岂知天上三台星,焉用人间九州督。仕宦不达坐多言,衰老未死缘寡欲。
眉毛及须尚如漆,此为寿相万事足。莫言不智又无福,宁当忍穷勿受辱。
气豪未减天外鸿,神清差似霜前菊。有人指点问为谁,云是紫阳方虚谷。
欲求我者,南山之南,北山之北。
译文 / 白话释义

我不羡慕他乘坐高头大马吃着肥美的肉,我不羡慕他睡在柔软的毡子上住在华丽的房屋里。富贵这两个字就输给他吧,怎奈他终究免不了一个‘俗’字。我有像秋月般明朗的诗思,我有像大海能容纳百川般的酒兴。西湖的水足够用来供我饮一杯酒,西湖的山能够让我写出千幅诗。道士描绘出我醉吟时的意态,如雪的长须闪电般的目光。哪里知道天上的三台星(指代高官),哪里用得着人间的九州都督(指代高官)。仕途不顺是因为多说了话,到老还未死去是因为清心寡欲。眉毛和胡须还像漆一样黑,这是长寿之相就足够了。不要说我不聪明又没有福分,宁可忍受贫穷也不要遭受屈辱。豪气还像天外的鸿雁一样未减,精神清朗恰似霜前的菊花。有人指着问这是谁,说是紫阳的方虚谷。想要找我的人,在南山的南边,北山的北边。

注释

qú,清瘦;他;dú,小沟渠,这里泛指水流;道士;星名,古代以三台星象征三公等高位;九州的都督,泛指高官;作者自称

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘我不羡渠乘大马食肥肉,我不羡渠寝细毡居华屋。富贵两字输与渠,奈渠未免一字俗。’将自己与追求富贵者对比,突出自己的高雅不俗。情感表达上,诗人表达了对富贵的不屑,以及对自身诗酒生活的满足与自豪,像‘我有诗肠如月朗三秋,我有酒肠如海吞百渎。西湖之水足供酒一杯,西湖之山可作诗千幅。’描绘出一种洒脱自在的境界。在意境营造方面,通过对自身形象的描写,如‘羽客写我醉吟意,雪为长髯电为目。’塑造出一种超凡脱俗的形象,与前文的富贵世俗之人形成鲜明对照。主题思想上,诗人传达出一种安贫乐道、追求精神富足、远离世俗功利的思想。整首诗语言质朴直白,但情感强烈,通过多种对比与形象描写,很好地展现出诗人的独特心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。