会稽初秋四首

宋 · 吕本中 · 七言绝句

原文
张侯问舍复何时,我亦留连去未期。
便欲为君草堂客,几时先寄落成诗。
译文 / 白话释义

张侯你询问房舍何时建成,我也在这里徘徊留恋,离开的日期还未确定。我就想成为你草堂的客人,你什么时候能先寄来草堂落成的诗篇呢。

注释

古地名,kuài jī,今浙江绍兴一带。;询问房舍之事,这里指对新居建成的期待。;留恋不舍。;茅草盖的堂屋,旧时文人常用来指隐居之所等。;古代宗庙、宫室等建成时举行的祭礼,后泛指建筑工程完工。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对话式的写法,前两句通过‘张侯问舍复何时,我亦留连去未期’,诗人与友人相互关联的行为与心思的表述,构建起一种彼此呼应的关系。在情感表达方面,诗中传达出诗人对友人深深的眷恋以及对未来共同在草堂生活的期待。在意境上,描绘出一种悠然、闲适且充满期待的氛围,友人询问房舍建成之事,诗人留连不去,想象着成为草堂之客,让读者仿佛置身于那个充满期待与情谊的场景之中。主题思想围绕着友情展开,体现了诗人与友人之间深厚的情感纽带以及对共同生活场景的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。