会吉上人
宋 · 释怀深 · 七言律诗
原文
晚岁欣逢彼上人,诛茅约我老江滨
世间声利空翻覆,林底交游无故新
学力几年淹讲席,真风一扫尽情尘
近来百鸟无寻处,开尽岩花烂熳春
译文 / 白话释义
晚年欣喜地遇到那位上人,他割除茅草相约我在江边终老。人世间的名声利益只是空空地翻覆变化,山林之下的交游没有旧友新朋的区别。几年间在讲学之处专心学习,那纯正的风尚一下子扫尽了心中的世俗杂念。近来众多鸟儿不见踪迹之处,盛开着烂漫的山花,一片大好春光。
注释
芟除茅草。引申为结庐安居。诛,zhū,本义为谴责、责备,这里引申为芟除;茅,茅草。;停留,滞留。yān,这里表示长时间在讲学之处停留学习。;淳朴的风俗。亦指淳朴的风范。;指情感的牵累。;同‘烂漫’,光彩四射,绚丽多彩。làn màn。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静致远、超凡脱俗的氛围。诗的前两句通过叙述与吉上人的相遇以及相约在江滨终老的约定,奠定了一种闲适、远离尘嚣的基调。从写作手法来看,颈联‘学力几年淹讲席,真风一扫尽情尘’,运用对比手法,将多年的学习钻研和真风扫除尘念进行对比,突出了吉上人的境界对自己的影响。情感表达方面,表达了对吉上人的欣逢之情,以及对这种远离世间名利、交游纯粹生活的向往。主题思想上,传达出对世俗名利的看淡,对超凡境界和纯净心灵的追求。诗中的景物描写如‘开尽岩花烂熳春’也起到了烘托意境的作用,以绚烂的春花暗示内心纯净后的美好世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。