会览亭三首 其二

宋 · 张嵲 · 七言律诗

原文
野岸平林对郡城,登临领要在斯亭
江吞荆楚流空阔,山入兴洋翠杳冥
岁晚云烟昏近甸,沙晴鸥鹭满前汀
杖藜竟日穷心赏,犹自覊愁未肯醒
译文 / 白话释义

原野的岸边、平旷的树林正对着郡城,登上此亭便能领略到这一带的要领之处。长江吞没荆楚之地,江水空阔奔流,山峰延入兴洋之地,翠绿而幽远。年末之时云烟笼罩着附近的郊野,沙滩晴朗的时候鸥鹭布满了前面的小洲。整日拄着藜杖尽情地用心观赏,但自己仍然被羁旅之愁所困扰而不愿清醒。

注释

要领,关键之处。;泛指古代楚国所统治的地域,大致包括现在的湖北、湖南一带。;地名。;形容高远、深远,这里指山的幽深。yǎo míng;近郊。;前面的小洲。汀,tīng;拄着藜杖。藜,lí,一种植物。;羁旅之愁,即客居他乡的愁绪。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对句,点出会览亭的位置,“野岸平林”与“郡城”相对,画面感很强,直接将读者带入到诗中的场景。颔联中“江吞荆楚”“山入兴洋”运用了夸张的手法,生动地写出了江的壮阔和山的绵延,一个“吞”字极有气势,“翠杳冥”则写出山的翠绿幽深的意境。颈联通过描写岁晚时云烟笼罩近甸和沙晴时鸥鹭满汀的景象,一昏一晴,一远一近,形成鲜明对比,动静结合,描绘出一幅富有层次感的画面。从情感表达方面,全诗在尾联点明主旨,前面的写景都是为最后的“羁愁”作铺垫,诗人虽然尽情赏景,但羁旅之愁却难以消散,在美景与愁情的交织中,更显愁绪之浓重。在意境营造上,诗中既有开阔的江景,又有幽远的山景,还有晴日下的沙洲鸥鹭,多种景象融合,营造出一种既苍茫又带有一丝寂寥的意境。主题思想围绕着诗人的羁旅之愁,通过观景来表达内心的愁绪难消。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。