会览亭三首 其一

宋 · 张嵲 · 七言律诗

原文
缥缈飞亭接郡楼,平岗绝岸对沧洲
天边远岫寒无色,城下澄江湛不流
林影终朝垂澹瀩,水禽随暖弄轻浮
何时放髪从渔父,会傍苍烟卧钓舟
译文 / 白话释义

高耸而隐约的飞亭与郡楼相接,平缓的山岗、陡峭的崖岸对着沧海。天边远处的山峦寒冷而没有颜色,城下澄澈的江水深沉而不流动。树林的影子整天都垂落在淡荡的水波上,水鸟趁着暖意嬉戏轻浮。什么时候披散头发追随渔父,能够依傍着苍茫的烟雾卧在钓鱼舟上。

注释

形容高远隐约的样子;山,山洞。(xiù);荡漾的样子。(dàn duì);披散头发,指弃官归隐。;这里指隐士。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘天边远岫寒无色,城下澄江湛不流’,‘天边’对‘城下’,‘远岫’对‘澄江’,‘寒无色’对‘湛不流’,使诗句整齐匀称,节奏明快。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅清冷而又带有静谧感的画面,像‘天边远岫寒无色’营造出一种寒冷、萧瑟的意境,而‘林影终朝垂澹瀩,水禽随暖弄轻浮’又增添了些许生机和动态感。情感表达上,诗人既有对眼前景色的欣赏,又透露出一种对闲适自在生活的向往之情,从‘何时放髪从渔父,会傍苍烟卧钓舟’可以看出。主题思想围绕着对自然景色的描绘与对隐逸生活的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。