原文

君不见三郎花下吹觱栗，宁王搦管番绰拍

一声惊梦破华清，海棠顿觉无颜色

又不见百花潭北西郊路，醉里花仙觅奇句

觉来酒尽花已空，诗人不是无心赋

梨园富贵春萧瑟，空对画图三叹息

杜陵谁有补亡诗，坡仙诗中画更奇

君不见西园往日称繁雄，罗衣不复能春风

雄楼杰阁春色里，温馨淑气月明中

纤条袅袅春无力，犹绕空墙绊游客

不应折赠寄僧房，来与幽人慰岑寂

石门老衲僧中癯，鼻端苦觅香有无

何似东庵人散后，月斜疏影照跏趺

译文 / 白话释义

您不曾看见唐玄宗在花下吹奏觱栗，宁王拿着笔接着节拍。一声将美梦惊破在华清池，海棠顿时觉得失去了颜色。又不曾看见在百花潭北的西郊路上，醉中的花仙寻觅奇句。醒来时酒已尽花已空，诗人并非没有心意去描绘。梨园的富贵在春天中显得萧瑟，只能对着图画再三叹息。杜陵谁有补亡的诗，苏东坡的诗中画更是奇妙。您不曾看见西园往日称繁华雄壮，罗衣不再能在春风中飘动。雄伟的楼阁在春色里，温馨的气息在月明中。纤细的枝条袅袅摇曳着春天的无力，还绕着空墙牵绊着游客。不应该折下赠送给僧房，来给幽居之人慰藉寂寞。石门的老衲在僧人中清瘦，鼻子边苦苦寻觅香气有无。怎比得上东庵人散去之后，月亮斜照稀疏的影子照着跏趺而坐的人。

注释

古代管乐器，形似笛。；拿着笔。搦，握、拿；管，笔管。；地名，在今陕西西安东南。杜甫曾居此，后世常以杜陵指代杜甫。；指苏轼，因其号东坡居士，后人尊称坡仙。；佛教中修禅者的坐法，即双足交叠而坐。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如将唐玄宗和宁王在花下的热闹与海棠顿失颜色对比，突出了某种情境的变化。情感表达上，既有对过去繁华景象的感慨，如‘梨园富贵春萧瑟’，也有对当下幽寂氛围的描绘，如‘月斜疏影照跏趺’，情感细腻而深沉。意境营造上，通过对各种场景的描写，如‘雄楼杰阁春色里，温馨淑气月明中’，营造出一种既繁华又清幽的意境。主题思想上，以海棠为线索，贯穿起不同的人物和场景，表达了对时光流逝、繁华不再的感慨以及对幽居生活的向往。

主题与意象

写景抒情对比怀古禅意

慧林赋海棠