悔人先生移居

清 · 刘逴后 · 七言律诗

原文
短栅疏篱罥绿萝,蒹葭深护水云阿。
槎丫社树霜中秀,上下风帆屋后多。
驱犊几家来牧笛,采莲十里发清歌。
元龙豪气全销尽,匣里青萍不用磨。
译文 / 白话释义

短的栅栏和稀疏的篱笆挂着绿萝,芦苇深深地护卫着水云边的角落。错杂的社树在霜中显得很秀美,屋后上下有许多风帆。几家人驱赶着牛犊传来牧笛之声,十里采莲的地方发出清亮的歌声。陈元龙的豪气已经完全消失了,匣中的宝剑青萍不用再磨砺了。

注释

挂,缠绕。如唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘高者挂罥长林梢’。;芦苇。出自《诗经·秦风·蒹葭》‘蒹葭苍苍,白露为霜’。;形容树枝歧出不齐的样子。;古代宝剑名。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。首联描绘出一幅清幽宁静的田园景象,‘短栅疏篱’与‘罥绿萝’相搭配,以细致的笔触勾勒出居所周边植物与建筑的和谐画面,‘蒹葭深护水云阿’进一步拓展画面,将视野延伸到水云之间,给人一种幽远的感觉。颔联‘槎丫社树霜中秀,上下风帆屋后多’,动静结合,社树在霜中的静态美与屋后风帆的动态美相互映衬,丰富了画面层次。颈联则通过描写田园生活中的常见场景,‘驱犊’‘牧笛’‘采莲’‘清歌’,充满了生活气息,烘托出田园生活的惬意自在。从写作手法来看,全诗采用白描手法,如实地描绘所见所闻,简洁而生动。在情感表达上,诗人通过描写田园风光的美好,暗示自己对这种宁静生活的向往,而尾联‘元龙豪气全销尽,匣里青萍不用磨’则是直抒胸臆,表达出曾经的壮志豪情已经消逝,只想安于田园生活的心境。主题思想围绕着对田园生活的喜爱和对过去壮志的告别展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。