晦日宴高氏林亭

唐 · 弓嗣初 · 五言律诗

原文
上序春晖丽,中园物候华。高才盛文雅,逸兴满烟霞。
参差金谷树,皎镜碧塘沙。萧散林亭晚,倒载欲还家。
译文 / 白话释义

年初之时春日阳光明媚,园林中的景物气象繁华。才学高超之人充满文雅气质,超逸的兴致弥漫在烟霞之间。金谷园中的树木高低错落,清澈如镜的池塘边沙粒洁白。林亭傍晚时分清幽闲散,酒意朦胧想要回家。

注释

农历每月的最后一天。;犹上庠,古代的大学。这里可理解为年初之时。;动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。这里指园林中的景物气象。;金谷园,是西晋石崇的别墅,这里借指园林。;犹萧洒。形容举止、神情、风格等自然,不拘束。;倒卧车中。形容醉态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既华美又闲适的氛围。首联描绘出春日阳光照耀下园林景物繁荣的景象,点明了时间与地点,为全诗奠定了明媚的基调。颔联通过夸赞人的‘高才’与‘逸兴’,融入了人文气息,使画面更加丰富,将高雅的人物与美好的自然景色相融合,展现出一种文人雅趣。颈联写景细致入微,‘参差’写出树木的错落有致,‘皎镜’生动地描绘出池塘清澈平静的状态,一静一动之间尽显林亭之美。尾联则在傍晚的清幽氛围中,以主人公略带醉意‘倒载欲还家’收尾,既有一种潇洒自在之感,又给人以余韵悠长的回味。从写作手法来看,全诗对仗工整,如‘高才盛文雅,逸兴满烟霞’‘参差金谷树,皎镜碧塘沙’等,在词语的对仗上十分精巧。在情感表达方面,体现出诗人对林亭美景的喜爱,对高雅聚会氛围的陶醉以及闲适洒脱的心境。主题思想上,通过描写林亭宴游的情景,展现出当时文人的生活情趣与审美追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。