晦日宴高氏林亭
唐 · 解琬 · 五言律诗
原文
主第簪裾出,王畿春照华。山亭一以眺,城阙带烟霞。
横堤列锦帐,傍浦驻香车。欢娱属晦节,酩酊未还家。
译文 / 白话释义
贵族的宅第中达官贵人纷纷出行,京都的春光映照得一片荣华。在山亭上极目眺望,城墙宫阙笼罩着烟霞。横着的长堤上排列着华美的帐幕,靠近水边停驻着香车。欢乐愉悦的氛围正属于这晦日之节,人们喝得酩酊大醉还没有回家。
注释
古代显贵者的服饰,这里指代达官贵人。簪,zān,是插在发髻或头冠上的长针;裾,jū,衣服的大襟。;古代指王城周围千里的地域,这里指京都。畿,jī。;农历每月的最后一天为晦日,这里的晦节可能是一个特定的节日。;形容醉得很厉害。酩,mǐng;酊,dǐng。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅贵族春日宴游的盛景。从‘王畿春照华’‘城阙带烟霞’等句,展现出京都春日的繁华与朦胧美感,营造出华丽、宏大且略带醉意朦胧的意境。写作手法上,首联直接点明人物与环境,通过‘簪裾’指代达官贵人,使形象鲜明。颔联由近及远,从山亭眺望到城阙烟霞,层次分明。颈联描写堤上锦帐和浦边香车,是对宴会盛景的细节描写,以点带面展现出宴会的豪华。情感表达方面,全诗弥漫着欢快的情绪,‘欢娱属晦节,酩酊未还家’直接表达出在晦日这个节日里人们尽情欢乐,饮酒作乐到忘归的状态,主题思想围绕贵族阶层的晦日宴游展开,体现出当时上层社会的生活风貌和享乐的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。