晦日宴高氏林亭

唐 · 刘友贤 · 五言律诗

原文
春来日渐赊,琴酒逐年华
欲向文通迳,先游武子家
池碧新流满,岩红落照斜
兴阑情未尽,步步惜风花
译文 / 白话释义

春天来临白昼逐渐变长,在琴声和美酒中消磨时光。想要探寻江淹的曲径通幽之处,就先来畅游山涛的家(这里高氏林亭如同山涛之家般雅致)。池塘里碧绿的新水已满,山岩上红花在夕阳余晖中倾斜。兴致将尽但情思还没有完,一步步地怜惜风中的落花。

注释

长,这里指白昼变长。音shē;文通,江淹字文通,这里指像江淹笔下那样充满意趣的小路。径,同‘径’,小路。;武子,山涛字武子,这里指代高氏林亭,将其比作山涛的家一样高雅。;兴尽,兴致将尽。阑,将尽。音lán

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日的闲适与淡淡的惜春之情。诗的前两句点明时间是春天,且白昼渐长,人们在琴酒相伴中度过美好的年华,奠定了一种悠然的基调。写作手法上,中间两联运用典故,‘欲向文通迳,先游武子家’,借江淹(文通)和山涛(武子)相关的典故来增加高氏林亭的文化底蕴和高雅氛围,以古人来映衬此地主人的情致高雅。‘池碧新流满,岩红落照斜’是写景句,通过对池塘新水和山岩红花在夕阳下景色的描写,色彩鲜明,动静结合,‘碧’与‘红’是鲜明的色彩对比,‘满’写出水的充盈动态,‘斜’写出夕阳的状态。最后两句‘兴阑情未尽,步步惜风花’,直抒胸臆,在兴致将尽时表达出对风花的怜惜,将那种淡淡的惜春之感表现出来,主题思想围绕春日在高氏林亭宴游的所见所感,既有对美景的欣赏,又有对时光和春花的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。