晦日重宴

唐 · 高正臣 · 五言律诗

原文
芳辰重游衍,乘景共追随。班荆陪旧识,倾盖得新知。
水叶分莲沼,风花落柳枝。自符河朔趣,宁羡高阳池。
译文 / 白话释义

美好的时光再次尽情游乐,趁着景色互相追随。铺开荆条陪伴旧相识,停车交谈结识新朋友。水上荷叶分布在莲池之中,风吹落花飘落在柳枝之上。这自然符合河朔地区的乐趣,又何必羡慕高阳池呢。

注释

尽情游乐。;铺开荆条坐地。出自《左传·襄公二十六年》:‘伍举奔郑,将遂奔晋。声子将如晋,遇之于郑郊,班荆相与食,而言复故。’;途中相遇,停车交谈。盖,车盖。;zhǎo,池塘。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙事,如‘班荆陪旧识,倾盖得新知’,通过‘班荆’‘倾盖’这些富有画面感的动作描写,生动地展现了与旧友相聚、结识新朋的场景,用词精炼且表意准确。在情感表达方面,表达出诗人对这种宴游生活的喜爱之情,以及在社交中获得的愉悦,无论是旧识还是新知都能带来快乐。在意境营造上,后两联的写景‘水叶分莲沼,风花落柳枝’,描绘出一幅清新自然的画面,莲沼、柳枝、水叶、风花等意象组合在一起,营造出一种闲适、优美的意境。主题思想上,主要展现了晦日重宴时的所见所感,体现了对这种社交宴游活动的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。