晦日重宴
唐 · 周彦晖 · 五言律诗
原文
春华归柳树,俯景落蓂枝。置驿铜街右,开筵玉浦陲。
林烟含障密,竹雨带珠危。兴阑巾倒戴,山公下习池。
译文 / 白话释义
春天的繁华回归到柳树之上,向下的日影落在蓂草的枝茎。在铜街的右侧设置驿站,在玉浦的边缘摆开筵席。树林的烟雾缭绕笼罩着密集的屏障,竹林中的雨滴带着水珠摇摇欲坠。兴致阑珊时头巾倒戴着,如同山公醉酒走下习池。
注释
农历每月的最后一天;míng,一种瑞草;设置驿站,此处可理解为安排宴饮之地;可能是地名,美丽的水滨;兴尽,兴致将尽;指山简,晋代竹林七贤之一山涛之子,这里用来借指宴饮之人;习家池,是襄阳名胜,常为宴游之处
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘置驿铜街右,开筵玉浦陲’,‘铜街右’与‘玉浦陲’对仗工整,使诗句结构整齐,富有节奏感。在意境营造方面,诗中描绘了诸多景象,像‘林烟含障密,竹雨带珠危’,通过树林烟雾、竹林雨滴等景象营造出一种朦胧而富有诗意的氛围。情感表达上,从‘兴阑巾倒戴’能看出一种随性自在的情绪,有宴饮尽兴后的洒脱之感。主题思想围绕着重宴展开,描述了宴饮的环境以及宴饮者的状态。整首诗通过对环境细致的描写以及人物状态的刻画,展现出一场重宴的场景,富有生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。