惠山二泉
现代 · 王引 · 七言律诗
原文
扰扰烟波未致身,风荷屏竹隔嚣尘
栏新漫引梁溪客,井古唯涵震泽春
月映松鳞弦绝响,雪翻茶乳迹空陈
扁舟欲逐鸱夷去,为问泉甘可解颦
译文 / 白话释义
纷乱的烟波之中未能让自己置身其中,迎风的荷叶和屏风般的竹子阻隔了喧嚣的尘世。栏杆新修,引得梁溪的客人前来,古井依然,只蕴含着震泽的春景。月光映照下松树的鳞片般的枝叶,弦音断绝,雪翻起茶乳的痕迹,也已空留陈迹。扁舟想要追随范蠡离去,想问这泉水甘甜能否解去忧愁?
注释
纷乱、烦扰的样子。形容烟波缭绕,给人一种纷乱的感觉。;屏风般的竹子,形象地写出竹子排列整齐如屏风,起到阻隔外界的作用。;古水名,在今江苏无锡。这里代指无锡地区。;太湖的古称。这里用‘震泽春’来表现古井所蕴含的广阔和生机。;小船。常被诗人用来寄托隐逸之情,此处体现诗人想要乘舟离去,追求宁静的心态。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘扰扰烟波’与‘风荷屏竹隔嚣尘’的对比,营造出一种清幽与喧嚣的反差。情感表达上,通过对惠山二泉的描绘,流露出诗人对尘世喧嚣的厌倦以及对宁静生活的向往。意境营造方面,‘月映松鳞’等词句描绘出了一幅清幽宁静的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以惠山二泉为载体,表达了对人生的思考和对宁静的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。