回山后寄范酂先辈

唐 · 李频 · 五言律诗

原文
高楼会月夜,北雁向南分。留住经春雪,辞来见夏云。
遥空江不极,绝顶日难曛。一与山僧坐,无因得议文。
译文 / 白话释义

在高楼之上与君于月夜相聚,而后像北雁南飞般分别。我留在此处历经了春天的雪,如今告别时已见到夏天的云。遥远的天空下江水没有尽头,山峰绝顶之处太阳难以西沉。一旦与山中僧人同坐,就没有机会再与您一起谈论诗文了。

注释

酂(zàn),姓氏。;曛(xūn),落日的余光。

赏析

从文学手法上看,首联以‘高楼会月夜’的相聚场景开篇,紧接着‘北雁向南分’,通过北雁分飞的形象比喻自己与友人的分别,生动且自然。颔联‘留住经春雪,辞来见夏云’,用春雪和夏云这两个季节性的景象,不仅点明了时间的流转,更暗示出自己停留的时长以及与友人分别的不舍之情,时空感十足。颈联‘遥空江不极,绝顶日难曛’,描绘出一幅壮阔而悠远的画面,天空下江水无尽,山顶上落日难沉,意境开阔且富有层次感,给人以空灵、浩渺之感,同时也侧面烘托出离别的惆怅。尾联‘一与山僧坐,无因得议文’则点明了与友人分别后的状况,表达出不能再与友人谈诗论文的遗憾之情,从侧面强调了对友人的思念与珍视。整首诗情感表达细腻而含蓄,通过对景物的描写和自身境遇的叙述,将离别的愁绪和对友人的思念之情融入其中。主题思想围绕着与友人的离别以及离别后的思念展开,通过描写不同的景象来烘托这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。