惠山泉用坡公韵

明 · 邵名世 · 五言

原文
名泉天所钟,能浣诗人腹
大哉乾坤内,支派凡几族
剑池与龙池,渟泓石潭蓄
中泠逼建业,大江波相续
谷帘音清壮,如击渐离筑
盘纡虾蟆口,郁若蛟螭蹙
第二名兹泉,特以谤语渎
试步漪澜堂,箬裹圻新绿
数椀通仙灵,至味胜飧玉
众泉胥朝宗,俯首甘臣仆
圆池郭若盆,玩之才一掬
岂知千古人,齿颊余芳馥
天随玉川徒,游屐山中熟
诗肠瀹灵源,泱漭流万斛
译文 / 白话释义

这有名的泉水是上天所钟爱(钟:聚集)的,能够洗涤诗人的心怀。天地之间是多么广大啊,泉水的支派有多少类呢。剑池和龙池,是石潭中积留(渟泓:积水深广貌)的深泓之水。中泠泉临近建业,和大江的波浪相连接。谷帘泉声音清越雄壮,就好像敲击高渐离的筑一样。(盘纡:回环曲折)虾蟆口泉的样子,水势盛大就像蛟龙盘曲。这排名第二的惠山泉啊,却特别被一些诋毁的话语亵渎。试着漫步在漪澜堂,用箬竹叶包裹着刚采的新绿茶叶。喝几碗泉水就好像能与仙灵相通,最美的味道胜过吃美玉。众多的泉水都好像诸侯朝见天子一样(朝宗:借指百川归海),低着头甘心做它的臣仆。圆形的池子像盆子一样环绕着,把玩它只需要一捧(掬:双手捧取)。哪里知道千百年以来的人们,口口相传它的美好余味。陆龟蒙(天随)和卢仝(玉川)这样的人,在山中游历的足迹很频繁。诗兴被这灵泉激发(瀹:浸渍,这里指激发),就像广大的水流有万斛(斛:旧量器,方形,口小,底大)那么多。

注释

积水深广貌。常用于形容潭水等积聚的样子。;1. 古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。2. 借指百川归海。这里取百川归海的意思,形容众泉像诸侯朝见天子一样以惠山泉为尊。;双手捧取。这里描述圆形池子很小,一捧就能把玩。;浸渍,这里指诗兴被灵泉激发。;旧量器,方形,口小,底大。万斛形容水量极大,用来表示诗兴如万斛水流般奔涌。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比、排比、比喻等手法。诗中多处将惠山泉与其他泉水进行对比,如将谷帘泉的声音比作渐离击筑,生动地描绘出谷帘泉声音的特色,同时也通过与其他泉的比较突出惠山泉的独特。排比方面,如‘剑池与龙池,渟泓石潭蓄。中泠逼建业,大江波相续。谷帘音清壮,如击渐离筑。’增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达上,诗人对惠山泉既有赞誉,认为它能‘浣诗人腹’‘通仙灵’,又对它被谤语亵渎感到不平。在意境营造上,诗中描绘了众多泉水的不同景象,有剑池、龙池的渟泓,中泠泉与大江相接等,构建出一幅泉水群像图。主题思想上,通过对惠山泉以及其他泉水的描写,表达了对惠山泉的喜爱与珍视,也体现出诗人对自然景观中泉水文化的深刻理解与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。