悔少作
元 · 方回 · 七言律诗
原文
崛强轮囷谓绝奇,刮摩剔抉更多疑。
彭门峻步勤除道,栗里高风晚得师。
乃后容赊十年死,定应全废一生诗。
根柯直待如铜石,始是参天溜雨时。
译文 / 白话释义
年少时的作品倔强奇特自认为绝妙非凡,但仔细推敲雕琢就有更多疑虑。在彭门努力前行不断为自己开辟道路,到了晚年才得到像陶渊明(栗里代指陶渊明)那样的高风之士为师。如果能宽容些晚死十年,一定会完全废弃一生所写的诗。树木的根和枝直到像铜石般坚硬,才是高耸入云承受雨露的时候。
注释
同'倔强',jué jiàng,性情刚强不屈;盘曲回旋的样子,lún qūn;指加工剔除,guā mó tī jué;地名,这里可理解为诗人早年经历之地;快步,这里可引申为努力前行,jùn bù;地名,是陶渊明的故乡,这里代指陶渊明;允许宽容,róng shē;树木的根和枝,gēn kē;形容树木高耸入云能承受雨露,liū yǔ
赏析
从文学手法上看,首联运用了欲抑先扬的手法,先说年少之作倔强奇特,随后又指出推敲时存在很多疑点。颔联通过'彭门'与'栗里'两个地方的指代,巧妙地表现出人生不同阶段的追求与境遇,以景或地喻人生经历。颈联中'乃后容赊十年死'这种假设句的运用,表现出诗人对自己诗作的深刻反思,情感表达极为独特。在意境营造上,整首诗有一种深沉的悔悟与反思之感,如同一个老者在回顾自己的一生创作历程,诗中的景象如同是他心路历程的背景板。主题思想围绕对自己少作的悔恨展开,展现出诗人随着阅历增长,对诗歌创作有了更高更深刻的认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。