会邃谷子天然阁 其二
明 · 韩邦奇 · 五言律诗
原文
烟雨秋江上,关河故国思
开尊疑梦寐,执手惜暌离
远道风尘恶,他乡岁月迟
潮阳何日见,不愧读韩碑
译文 / 白话释义
在秋天烟雨笼罩的江面上,心中涌起对故国山河的思念。举起酒杯(相聚)就像在梦中一样,手拉手珍惜这久别后的重逢。远方路途上风尘险恶,在他乡的日子过得缓慢。不知什么时候能在潮阳相见,(希望自己)能够不愧于读过韩愈的碑文(有一番作为)。
注释
分离、分隔。出自南朝梁何逊《赠诸游旧》诗:‘新知虽已乐,旧爱尽暌离。’;地名,此处可能有特殊的寓意或与作者的友人或某种期望有关。;韩愈所写的碑文,这里是用典,表达一种对自身有所作为、不辜负前人的期许。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、悠远的氛围。秋江烟雨的背景,奠定了一种朦胧而略带哀伤的基调,为后面的思乡念人等情感作了烘托。写作手法上,首联借景抒情,通过‘烟雨秋江’的景象引出‘故国思’。颔联‘开尊疑梦寐,执手惜暌离’,运用心理描写和动作描写,将久别重逢的复杂情感表现得细腻动人,‘疑梦寐’生动地写出相聚的不真实感,‘惜暌离’则表达出对分离的痛惜。颈联‘远道风尘恶,他乡岁月迟’从路途艰辛和他乡岁月难熬两方面,进一步渲染出羁旅的愁苦。尾联‘潮阳何日见,不愧读韩碑’,化用韩愈的典故,表达出一种对未来相见和自身有所作为的期许。在情感表达上,融合了思乡、念友、羁旅之苦以及对自我的期望等多种情感。主题思想主要围绕着离情别绪、思乡以及对未来的憧憬展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。