会邃谷子天然阁 其三
明 · 韩邦奇 · 五言律诗
原文
灯火湖边寺,相看夜欲阑
海云松影暗,风塔铎声残
饭出胡麻供,更消金秤丸
诗成僧入定,山月正团团
译文 / 白话释义
湖边寺庙的灯火亮着,彼此相看夜晚即将过去。海上的云使得松影昏暗,风中佛塔的铎声已经微弱。端出用胡麻做成的饭食,又吃下金秤丸(可能是一种丹药之类)。诗作写成的时候僧人已经入定,山间的月亮正又圆又亮。
注释
铎,大铃。铎声就是铃的声音,这里指佛塔上铃被风吹动发出的声音。;即芝麻,是一种油料作物,古时也常出现在食物中。;具体所指不太明确,可能是一种丹药或者丸状的食物,从诗中语境推测与养生或者特殊的饮食有关。
赏析
从文学手法上看,此诗善用视觉与听觉描写。前两联中,‘灯火湖边寺,相看夜欲阑’通过视觉描绘出湖边寺庙的灯火以及夜将尽的画面,‘海云松影暗,风塔铎声残’则既有海云下松影暗淡的视觉描写,又有风中塔铎声残的听觉描写,视听结合,使画面感更强。在意境营造方面,诗中营造出一种静谧、清幽的氛围,如‘诗成僧入定,山月正团团’,僧人的入定和团团的山月都增添了这种静谧的感觉。情感表达上,诗人通过描写寺庙中的场景,似乎流露出一种对宁静生活的向往以及内心的闲适之情。主题思想围绕着寺庙夜晚的所见所感展开,展现了一个宁静的寺庙夜景以及诗人在此的活动与心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。