会邃谷子天然阁 其五
明 · 韩邦奇 · 五言律诗
原文
月出千山白,风高万壑哀
沧江连海阔,飞阁倚云开
贫病秋还客,登临夜复杯
天涯几知己,候吏莫相催
译文 / 白话释义
月亮升起照亮千山,一片洁白;狂风呼啸,万壑都传来悲哀的声音。沧江连接着广阔的大海,高耸的楼阁靠着云彩而建。我贫困又患病,秋天还在外漂泊为客,夜晚登上楼阁再次举杯。天涯能有几个知己啊,守候的小吏不要来催促(我)。
注释
山谷。如杜甫《咏怀古迹五首·其三》‘群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。’;江水呈青苍色,所以称为沧江,常用来表达一种旷远、孤寂的意境。;架空建筑的阁道,这里指高阁。
赏析
从文学手法上看,首联“月出千山白,风高万壑哀”运用了视觉与听觉相结合的描写手法,“月出”的视觉画面与“万壑哀”的听觉感受相互映衬,营造出一种清冷、孤寂、宏大而又略带哀伤的氛围。颔联“沧江连海阔,飞阁倚云开”采用了夸张的手法,极言沧江的广阔以及楼阁之高,拓展了诗歌的空间感。情感表达方面,诗人通过描写秋夜之景,如“贫病秋还客”一句,直接抒发了自己贫病交加且漂泊为客的愁苦之情,又在“天涯几知己”中透露出知音难觅的孤独感。在意境营造上,整首诗描绘出了一幅秋夜月下,诗人在高阁之上,面对阔大的江景的画面,意境开阔又透着凄凉。主题思想上主要表达了诗人漂泊无依、贫病交加的愁苦以及对知音稀少的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。