会同客夜寄山中诸子
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
故国离居动几旬,他乡两见月华新。
灯前细读怀中字,雪后频归梦里人。
宾雁未来秋已过,朔风不到海先春。
却怜华发催年暮,独向南天寄一身。
译文 / 白话释义
自从离别故乡已经过去好多天了,在他乡两次看到新月。在灯前仔细阅读怀中的家书,大雪之后频繁在梦里回到家乡与亲人相聚。大雁还没来秋天就已经过去了,北风还没吹到海边春天就先到了。只可怜白发催生已经到暮年,独自一人在南天客居。
注释
指大雁。因大雁秋去春来,似宾客一样,故称。;北风。常用于文学作品中表示寒冷、凛冽的北方之风。;花白的头发。常用来表示人已年老。
赏析
从文学手法上看,首联‘故国离居动几旬,他乡两见月华新’通过时间的跨度,‘几旬’‘两见月华新’形成一种对比,强调离乡之久。颔联‘灯前细读怀中字,雪后频归梦里人’使用细节描写,‘细读怀中字’写出对家书的珍视,‘频归梦里人’则表达对家乡之人的思念之情深切。颈联‘宾雁未来秋已过,朔风不到海先春’借助自然景象宾雁、秋、朔风、春等,以景衬情,大雁未来秋已过,有一种时序变换中的失落感,朔风不到春先到也暗示出在他乡与故乡季节感受的差异,衬托出自己的漂泊之感。尾联‘却怜华发催年暮,独向南天寄一身’直抒胸臆,‘怜’字表达出对自己暮年孤独的一种自怜之情。在意境营造上,诗中通过他乡的月华、灯下读信、雪后梦境、季节的变换等景象营造出一种孤独、思乡、漂泊的意境。主题思想围绕着思乡和对自身暮年漂泊孤独境遇的感伤。情感表达上,充满了对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及客居他乡的孤独寂寞之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。