麾蚊

宋 · 李刘 · 七言绝句

原文
烟驱扇击手频挝,奈尔传呼又满衙。
我醉不眠君不去,下帷高枕任喧哗。
译文 / 白话释义

用烟驱赶、用扇子击打,手不停地拍打,无奈蚊子还是呼朋引伴又布满了屋子。我喝醉了难以入眠,可你(蚊子)却不离开,我只好放下帷帐高枕而卧任凭你喧闹。

注释

驱赶,同‘挥’,hui1;敲打,zhua1;无奈,奈何,nai4;放下室内悬挂的帷幕,指闭门苦读或写作,这里指放下帷帐休息。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘奈尔传呼又满衙’,将蚊子拟人化,把蚊子嗡嗡叫着呼朋引伴的情形比作衙门里人员聚集喧闹,十分生动形象。在情感表达方面,诗人通过描写与蚊子的周旋,表达出一种无奈又厌烦的情绪。在意境营造上,描绘出一个被蚊子困扰的生活场景,烟雾缭绕、扇子挥舞、蚊子嗡嗡叫的画面感很强。主题思想上反映了日常生活中的小烦恼,以小见大,让读者能感受到生活中的这些琐碎却恼人的事情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。