回文春游

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
绿草芳原平,青山一带晴。
玉鞭骄试马,珠弹惹啼莺。
曲奏低云度,杯深贮月明。
促归传钥待,游冶遍春城。
译文 / 白话释义

草原上绿草芬芳、地势平坦,一带青山沐浴在晴日之下。挥动玉鞭,意气风发地试着骑马,用弹珠逗弄啼叫的黄莺。乐曲奏响,声音低低地穿过云层,酒杯深深,仿佛盛贮着明月。快些回去,有人已经等着开锁(门),游玩的足迹遍布春城。

注释

精美的马鞭。常出现在古代描写骑马出行等场景的诗词中,用以增加画面的美感和人物的意气风发之感。;用珠子做的弹丸。在古诗中可用来描绘富家子弟玩乐的情景。;啼叫的黄莺。黄莺的啼叫声清脆悦耳,是春天的象征之一,在古诗词中经常被用来营造春天的氛围。;贮存、盛放。这里说酒杯深好像能盛放明月,是一种很有想象力的写法。;出游寻乐。常表示那种肆意游玩的状态。

赏析

从文学手法上看,这是一首回文诗,回文诗以其独特的形式增加了诗歌的趣味性和独特性,正着读和倒着读都能成诗,显示出诗人高超的文字驾驭能力。在意境营造方面,首联描绘出一幅开阔而明媚的春景图,绿草如茵的平原和晴朗的青山相互映衬。颔联通过描写人的活动,骑马试鞭、弹珠惹莺,使画面有了灵动之感,充满生机。颈联将听觉与视觉相融合,低奏的曲子和仿佛盛着明月的酒杯,充满了诗意和浪漫情怀。尾联写游玩结束,以‘游冶遍春城’概括游玩的范围之广。在情感表达上,展现出诗人春游时的惬意、欢快之情,尽情享受春天的美好景色与游乐时光。主题思想主要是描绘春游的所见所感,表现出对春日以及游乐生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。