慧岩将赋归小酌话别
明 · 韩邦奇 · 五言律诗
原文
多难知交谊,离筵倍感怀。
江山真得友,花鸟欲忘骸。
圣代恩波阔,高名物理乖。
先机今勇退,尘绊愧吾侪。
译文 / 白话释义
经历诸多磨难才深知朋友间的情谊,离别的筵席上更加令人感怀。江山美景真可当作好友,花鸟之趣让人几乎忘掉自身形骸。圣明的朝代恩泽广阔,崇高的名声却与事物常理相违背。如今你能先洞察先机勇敢隐退,被尘世羁绊的我们感到惭愧。
注释
送别的筵席。古代文人常在离别时设筵席以饯行。;忘掉自身形骸,形容极度陶醉或超脱。;事物的常理。;违背,背离。;尘世的羁绊,指被世俗之事所束缚。;我辈,我们这类人。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明因为经历多难所以更知交谊,在离筵上这种情感更为浓烈。颔联运用了移情于景的手法,将对友人的情感寄托在江山花鸟之上,说江山如同好友,花鸟能让人忘骸,营造出一种开阔且富有情趣的意境。颈联通过‘圣代恩波阔’的叙述,以及‘高名物理乖’的感慨,形成一种对比,其中包含着对世事无常的喟叹。尾联‘先机今勇退’夸赞友人的睿智和洒脱,‘尘绊愧吾侪’则是通过对比自己被尘世羁绊,表达出对友人的羡慕以及自己的惭愧之情。整首诗情感表达丰富,既有对友人离别的不舍和感怀,又有对世事的洞察和自身处境的感慨,主题围绕着离别、友情、对世事的看法展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。