慧岩将赋归小酌话别
明 · 韩邦奇 · 五言
在天下谈论英雄俊才，像您这样的又有几人呢？归返山林并非是疲倦的鸟儿（而是主动选择），放身长游山谷惭愧自己没有那修长的大鱼（那样的自由洒脱）。离别的情思就像春江日暮一般（浓厚），孤独的情怀如同夜里初升的月亮（清冷）。频频托大雁传递声音（书信），千里之外也能见到真情。庭院中的竹子在暮霭中凌乱，江上的云与野鹤一同归来。山光在梁水之外，鸟儿鸣叫于武林之间。得遇时机先收起棋局（喻指停止世间纷争），沉溺于春光想要探问山林（归隐山林）。深知您不是平凡之人，世间的道路漫长无尽。多灾多难才知晓交谊的珍贵，离别的筵席上更感怀于心。江山真的如同好友，花鸟让人几乎忘却自身。圣明的时代恩泽广大，高名却与事理相违背。如今勇敢地把握先机隐退，被尘世羁绊的我们感到惭愧。云彩明净天空辽远，江水空阔离别之意悠长。柳树外传来离别的歌声，在花丛旁设下饯行的宴席喝醉。将来在夜雨时会在梦中（相见），今天却被这巅崖（喻指世间阻碍）羁绊。想要归去就能够归去，洛水渭水正是一片苍茫。
这里指修长的鱼，常用来比喻超凡的志向或自由洒脱的状态。；鸟鸣。；事物的道理、规律。；尘世的羁绊，被世间的琐事、规矩等束缚。；告别的歌。；饯行的宴席。
这首诗在意境上，营造出一种既充满离情别绪又有对归隐生活向往的氛围。如‘别意春江暮，孤怀夜月新’，将抽象的别意与春江日暮的景象相融合，暮春的江水往往给人一种惆怅之感，而夜月的清冷孤寂又烘托出诗人孤独的情怀。在写作手法上，运用了比兴手法，‘还林非倦翼，纵壑愧修鳞’以倦鸟归林、游鱼纵壑来比兴友人的归隐，既生动形象又富有深意。情感表达丰富，既有对友人即将归去的不舍，如‘多难知交谊，离筵倍感怀’，又有对友人的钦佩与赞赏，‘海内论英俊，如君复几人’。主题思想上，表达了对友人归隐的理解与支持，对离别的感伤以及对自身仍被尘世羁绊的感慨。整首诗情景交融，通过描写自然景象来表达复杂的情感，用词质朴但表意深刻。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。