回櫂
唐 · 杜甫 · 五言
往昔试着安于命运,出于私心仍敬畏上天。辛劳的人生被一事所牵系,作客他乡耗费了许多年。衡山的湖水广阔浩大,蒸水一带瘟疫流行。我这不成才之人遭受浅薄世俗的困扰,自己的行迹有负于前代贤人。头巾拂尘之类的事哪能入眼,瓶瓶罐罐轻易就装满船。火云使污垢增多,冷雨使沉绵加重。努力吃饭,莼菜更添滑腻,闲居无事继续煎茶。在汉水上思绪清悠,在岘山巅凉意难忘。顺着波浪反而可以依靠,回船扬帆又省却牵挽之力。我家的碑刻还未磨灭,王家的井依然存在。依靠几杖度过衰老的岁月,简陋的茅屋寄托短暂的栖息。浇灌菜园曾经求得闲适,游玩寺庙可以终老于此。顺遂心性如同渔父,成就名声却不同于鲁仲连。撑船的师傅麻烦你送我,从盛夏直到寒泉之季。
划船的一种工具,形状和桨差不多,这里代指船,zhào;缠绕、遭受,yīng;盛酒或水的器具,léi;沾湿,yì;同‘绵’,连绵、延续,mián;莼菜,一种水生植物,chún;山名,xiàn shān
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。诗人通过讲述自己的经历与思绪,如‘劳生系一物,为客费多年’等句,直接叙述生平,同时又在叙述中融入自己的情感。情感表达丰富复杂,既有对自身命运的感慨,如‘散才婴薄俗,有迹负前贤’,表达出对自己不被世俗认可且有愧于前贤的失落;又有对往昔经历的追忆和对未来生活的向往,像回忆汉水上、岘山巅的时光,以及希望在灌园、游寺中度过余生。在意境营造方面,诗中描绘了多种景象,如‘衡岳江湖大,蒸池疫疠偏’展现出宏大又有些荒乱的环境,‘火云滋垢腻,冻雨裛沈緜’则勾勒出恶劣的气候状况,这些景象都烘托出诗人复杂的心境。主题思想上,主要是对人生经历的回顾与总结,对自身价值和归宿的思考,在经历诸多漂泊与困扰后,希望回归一种宁静闲适的生活。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。