惠昭皇太子挽歌词二首

唐 · 权德舆 · 五言律诗

原文
东朝闻楚挽,羽翿依稀转。
天归京兆新,日与长安远。
兰芳落故殿,桂影销空苑。
骑吹咽不前,风悲九旗卷。
译文 / 白话释义

东边的宫廷听到出殡时那悲哀的挽歌,羽饰的旌旗仿佛在缓缓转动。天帝召回新的京兆(指代太子),日子随着他的离去离长安越来越远。兰草的芳香在旧宫殿里飘落,桂树的影子在空荡的宫苑里消逝。送葬的骑吹之声呜咽着不能前行,悲风卷起九旗。

注释

dào,古代羽舞或葬礼所用的旌旗,即羽葆幢。;这里指京城地区,也暗指太子的身份与京城的联系。;古代军中的一种骑在马上演奏的器乐合奏。;以不同徽号表示不同等级和用途的旗帜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。如‘兰芳落故殿,桂影销空苑’,通过描写兰草香落、桂影消逝的宫苑之景,渲染出一种凄凉、荒芜的氛围,以景语写哀情。在情感表达方面,全诗充满了悲痛与惋惜之情。诗中描绘出太子去世后宫廷中的景象,无论是羽翿的转动,还是骑吹的呜咽,都传达出一种对太子离去的哀伤。在意境营造上,通过对宫廷中原本象征美好事物如兰芳、桂影的消逝,以及像九旗卷这样的宏大而又哀伤的画面描写,营造出一种庄重、肃穆又极为悲戚的意境。主题思想上则是悼念惠昭皇太子的离世,表达对逝者的哀思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。