回至馀干望家

明 · 童轩 · 五言绝句

原文
极目天涯路,孤帆千里归。
倚门人不见,唯见白云飞。
译文 / 白话释义

极目远眺天涯路的尽头,一叶孤帆向着千里之外的家归去。在家门口倚门盼望的人却看不到,只看到天上白云飘飞。

注释

用尽目力(远望)。如‘极目远眺’。;靠着门,常用来形容盼望亲人归来的殷切心情,有典故‘倚门倚闾’。

赏析

这首诗意境清幽且略带孤寂惆怅之感。从写作手法来看,前两句运用了视觉描写,通过“极目”“孤帆”等词勾勒出一幅在广阔天地间一叶孤帆远行的画面,极目所见的天涯路,强调路途的遥远,孤帆则突出了羁旅者的孤独。后两句则从远景拉回,采用以景结情的手法,诗人盼望见到家中倚门盼归之人,却不得见,只看到白云悠悠,借白云这一意象表达出自己的怅惘之情,白云的自在飘飞与自己归心似箭以及未见到家人的失落形成鲜明对比,把思乡思亲之情推向高潮。主题思想围绕思乡念亲展开,通过途中望家的所见所感,深刻地表达出对家人的思念以及不能即刻相见的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。