胡笳十八拍 第十五拍
唐 · 刘商 · 七言律诗
原文
叹息襟怀无定分,当时怨来归又恨
不知愁怨情若何,似有锋铓扰方寸
悲欢竝行情未快,心意相尤自相问
不缘生得天属亲,岂向仇讐结恩信
译文 / 白话释义
叹息自己的胸怀中思绪不定,当时带着怨恨归来又满是愤恨。不知道这愁怨之情究竟如何,就好像有锋芒扰乱了内心。悲和欢并行心里却不畅快,内心自相怨恨又自我问询。如果不是因为生来就有天定的亲属关系,怎么会向仇敌去结下恩情信任呢。
注释
确定的名分、职分,这里指思绪的安定。;即锋芒,指刀剑的尖端,常比喻事物的尖锐部分。锋,fēng;铓,máng。;并行,同时进行。竝,bìng。;互相指责、埋怨。;仇敌,仇人。讐,chóu。;恩情和信义。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘叹息襟怀无定分’直接表达内心的烦乱情绪。通过‘不知愁怨情若何,似有锋铓扰方寸’把抽象的愁怨具象化,仿佛愁怨如同有锋芒之物扰乱内心,生动地写出了愁怨之深。情感表达上,诗人充满了矛盾、怨恨与纠结,既有对自身命运不定的叹息,又有对与仇敌关系的复杂情感。在意境营造上,整体氛围压抑、沉闷,给人一种内心纠葛不得解脱之感。主题思想上,反映了诗人在特殊经历下内心的挣扎,对自己身世和所处关系的痛苦思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。