胡季和送江梅山茶来

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
山茶有色笑江梅,无色江梅谢不才。
莫言无色无才思,几许才从色上来。
天际素娥能绰约,人间红袖恨徘徊。
谁将玉质酡颜醉,绛雪朱丝解不开。
译文 / 白话释义

山茶花有艳丽的颜色因而嘲笑江梅,江梅没有颜色像是因自己无才而凋谢。不要说没有颜色就没有才情思绪,多少才情是从颜色上体现出来的呢。天边的嫦娥能姿态柔美,人间的女子遗憾地来回徘徊。是谁让那如玉的容颜有了醉后的红晕,深红色的雪和红色的丝线缠绕在一起解不开。

注释

形容女子姿态柔美,出自《庄子·逍遥游》‘肌肤若冰雪,绰约若处子。’;饮酒脸红的样子。tuó yán;这里形容山茶花的颜色像深红色的雪。jiàng xuě

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人和对比的手法。将山茶与江梅拟人化,赋予它们人的情感和行为,如‘有色笑江梅’‘江梅谢不才’,生动地表现出山茶的自得和江梅的‘自惭’。同时把山茶和江梅进行对比,一有色一无色,一有‘才思’一似乎无‘才思’。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对事物独特性的思考和感叹,表面写花,实则可能暗喻人。在意境营造上,通过描绘山茶、江梅、天际素娥、人间红袖等形象,构建出一种富有诗意和奇幻色彩的氛围。主题思想上探讨了色与才的关系,有色未必有才,无色也未必无才,有着一定的哲理内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。