湖口避风寄李苍水广文
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
中流风急驻征舠,一夕浮生梦亦劳。
空负故山好薇蕨,始知人世足波涛。
云霾海腹鱼龙乱,石出城根雉堞高。
我友剌船何处去,援琴聊作水仙操。
译文 / 白话释义
在江流中央风急浪大,停下远行的小船,这一夜短暂的人生就连做梦也是辛劳的。白白辜负故乡山中美好的薇菜和蕨菜(不能归隐),才开始知道人世间充满波涛(艰险)。乌云笼罩着大海深处,鱼龙乱舞,石头高出城墙根,城上的矮墙高高耸立。我的朋友撑船去了哪里呢?我只好抚琴姑且弹奏一曲《水仙操》。
注释
远行的小船。‘征’表示远行,‘舠’是小船的意思。;薇和蕨,是可食用的野菜,常用来指代隐士的食物,象征隐居生活。;古代城墙上面修筑的矮墙,用于掩护和瞭望。;撑船。;琴曲名,传说为伯牙所作,常被用来表达高洁的情怀。
赏析
从文学手法上看,首联‘中流风急驻征舠,一夕浮生梦亦劳’以叙事开篇,直接描绘出在湖口避风的情形,‘风急’渲染出环境的恶劣,‘梦亦劳’运用夸张手法,写出旅途的疲惫与艰辛。颔联‘空负故山好薇蕨,始知人世足波涛’使用对比手法,将故乡山中美好的薇蕨(象征宁静的隐居生活)和人世的波涛(象征世间的艰险)对比,表达出对宁静生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。颈联‘云霾海腹鱼龙乱,石出城根雉堞高’描写眼前的景象,‘云霾海腹’‘鱼龙乱’营造出一种压抑、混乱的氛围,‘石出城根’‘雉堞高’则描绘出一种雄伟又略显孤寂的画面,从写景中进一步烘托出内心的复杂情绪。尾联‘我友剌船何处去,援琴聊作水仙操’以问句和抚琴的动作结尾,给人一种幽远、惆怅之感,友人的去向不明增添了不确定性,弹奏《水仙操》则暗示了诗人高洁的情怀。情感表达上,诗中既有旅途劳顿的无奈,又有对尘世的厌倦、对故乡宁静生活的向往,还有一种孤独和惆怅之情。意境上,全诗营造出一种风雨飘摇、孤独压抑的意境。主题思想上,通过在湖口避风的经历,表达对人生境遇、尘世喧嚣以及宁静生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。