虎牢
清 · 刘瞻榕 · 五言律诗
原文
山险形如削,河奔势若翻。
中原龙战后,岩邑虎牢存。
游骑盘飞磴,清笳隐坏垣。
东西任行客,天限只空言。
译文 / 白话释义
虎山险峻,形状如同刀削一般,黄河奔腾,水势好像在翻涌。中原地区经历了像龙争虎斗般的战争之后,险要的虎牢关留存了下来。游动的骑兵在盘旋的石径上活动,凄清的胡笳声在残坏的城墙间隐现。东西往来任凭行人走动,所谓的天然险阻只不过是空话罢了。
注释
险要的城邑。邑,城市,都城。;高山上的石台阶。磴,石头台阶。;毁坏的城墙。垣,城墙。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将山的险峻比作被刀削过,把河的奔腾之势比作翻涌,生动形象地描绘出虎牢的山水之态,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘中原龙战后,岩邑虎牢存’采用叙事的手法,‘龙战’一词极言战争的宏大,在经历大战之后虎牢关依然留存,写出了虎牢关的坚固与重要。颈联则通过描写‘游骑’与‘清笳’,一为动景,一为静景,动静结合,展现出虎牢关如今的景象,有寂寥、沧桑之感。从情感表达方面,诗中既有对虎牢关险峻坚固的感叹,也透露出对战争之后虎牢关如今略显荒凉景象的一种怅惘之情。在意境营造上,诗中构建出一种雄浑又带着苍凉的意境,山水的雄伟险峻与关隘的沧桑寂寥相融合。主题思想上,通过对虎牢关的描述,反映出战争的影响以及对世事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。