虎牢关

清 · 陈见智 · 五言律诗

原文
百战成皋地,中原第一关。
大河回九曲,少室互重山。
风雨崤函外,人烟巩洛间。
往来凭眺处,回首已苍颜。
译文 / 白话释义

经过无数次战斗的成皋之地,是中原地区最重要的关隘。黄河河道曲折回环,少室山山峰层峦叠嶂。风雨在崤山函谷关之外呼啸,人烟在巩县洛阳之间散布。来来往往登高远望之处,回首往事时自己已容颜苍老。

注释

古地名,在今河南荥阳市汜水镇西北。地势险要,为军事要地。;山名,在河南登封市,是嵩山的一部分。;崤山和函谷关,是古代重要的军事关隘,在今河南省。;巩县和洛阳一带地区。

赏析

这首诗首联直接点明虎牢关的重要地位,‘百战’一词凸显出此地历经战火洗礼,奠定了全诗壮阔、沧桑的基调。颔联通过描写黄河‘回九曲’的磅礴气势和少室山‘互重山’的连绵起伏,从自然环境的角度烘托出虎牢关雄伟壮阔的意境,这里运用了借景抒情的手法,以山河的壮美暗喻虎牢关的不凡。颈联进一步扩展视野,‘风雨崤函外,人烟巩洛间’描绘出一幅广阔的风雨笼罩下的山河画卷,以及在巩洛地区的人间烟火,将虎牢关置于更宏大的地域环境之中,使意境更为开阔。尾联则笔锋一转,从眼前之景转到个人的感慨,‘往来凭眺处,回首已苍颜’,在如此壮观的景色面前,诗人感叹时光流逝,自己容颜已老,在壮阔的自然与悠久的历史面前,个人显得渺小而短暂,从而表达出一种深沉的历史沧桑感和对时光匆匆的感慨之情。整体来看,诗中通过对虎牢关周边的山河、地域、风雨、人烟等描写,构建出一种雄浑、壮阔而又略带沧桑的意境,在情感表达上既有对虎牢关战略意义的敬重,又有对时光易逝的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。