胡明仲罗养蒙为悠然集追用前四叠之韵

宋 · 刘子翚 · 七言

原文
筠州喜陪笑语新,銮坡自来清湖滨。
更招明月作三客,此外正复难其人。
瑶觞十飞才小醉,追逐牢愁出肝肺。
吾侪邂逅非作豪,常恐真欢来不继。
更阑已番四叠歌,却唤轻舟浮绮罗。
一声横笛不知处,荷气苒苒风头多。
玉山未倒谁之耻,霜露沾衣聊且已。
维舟落月界平潭,翠乱红披扶不起。
译文 / 白话释义

在筠州高兴地陪伴着新的欢声笑语,你来自那清湖之畔的銮坡。又招来明月作为第三位客人,除此之外实在难以找到其他人了。酒杯多次举起才微微有了醉意,追逐着忧愁从内心深处涌出。我们这些人偶然相遇并非是为了逞豪放之举,常常担心真正的欢乐难以持续。夜已深了,已经唱了四叠的歌曲,于是唤来小船漂浮在绮罗般的水面上。不知何处传来一声横笛的声音,荷花的香气在风头缭绕。人还未醉倒是谁的耻辱呢?霜露沾湿了衣服暂且就这么着吧。把船系在有落月映照的平静潭水间,只见翠绿和红色交错杂乱,想要扶起(什么东西)却不能。

注释

古州名,治所在今江西高安等地。;唐代指翰林院所在地,这里代指有学识的人所居之处。;玉杯,酒杯的美称。;我辈,我们这些人。;rǎn rǎn,轻柔的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇点明地点和人物相聚的情形,简单叙事中营造出一种欢快的氛围,如‘筠州喜陪笑语新’,直接叙述在筠州相伴的欢乐场景。‘更招明月作三客’则是一种奇特的想象手法,将明月当作客人,增添了诗意和浪漫的氛围。在情感表达方面,诗中情感丰富而复杂。既有与友人相聚时的喜悦,‘筠州喜陪笑语新’体现出这种初聚的欢乐;又有对欢乐难以持久的担忧,像‘常恐真欢来不继’。在意境营造上,诗中的夜景描写颇为动人,‘一声横笛不知处,荷气苒苒风头多’通过笛声和荷香,营造出一种清幽、朦胧的夜景意境。主题思想上,主要是围绕着与友人的相聚、宴饮游乐以及对这种时光的珍惜与担忧展开,既有对当下友情的重视,又有感伤快乐的短暂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。